 |
|
 |
|
|
|
|
23 сентября 2016 года более тридцати организаций, входящих в международную Гражданскую платформу солидарности, выразили свою озабоченность угрозами в адрес своих коллег — правозащитников из Кыргызстана.
Текст этого обращения полностью:
Мы, члены Гражданской Платформы Солидарности (ГПС), другие правозащитные НПО и правозащитники крайне озабочены угрозами в адрес ведущих кыргызских правозащитниц Толекан ИСМАИЛОВОЙ и Азизы АБДУРАСУЛОВОЙ в связи с их участием в Совещании ОБСЕ по человеческому измерению 2016 и призываем к принятию немедленных и эффективных мер для обеспечения их безопасности.
20 сентября 2016 года на Рабочей сессии Совещания ОБСЕ по человеческому измерению «Международные пакты по правам человека и их важность для человеческого измерения» выступила председатель правления Правозащитное движение «Бир Дуйно-Кыргызстан» Толекан ИСМАИЛОВА. Она осветила ситуацию с правами человека в Кыргызской Республике, отметила сужение политического пространства в стране, игнорирование рекомендаций конвенционных органов ООН, остановилась на ситуации с женщинами и детьми внутренних и внешних мигрантов и озвучила рекомендации как правительству Кыргызстана, так и России, и Казахстана. Во время её выступления другая кыргызская правозащитница, глава правозащитного центра «Кылым шамы» Азиза АБДУРАСУЛОВА помогла ей показать фотографии женщин и девочек из Кыргызстана, заживо сгоревших во время пожара в типографии в российской столице.
Во время выступления г-жи ИСМАИЛОВОЙ рядом с ней сидел и также выступил другой участник Совещания ОБСЕ Кадыржан БАТЫРОВ, этнический узбек из Кыргызстана, в настоящее время имеющий статус беженца в Швеции. Он был на законных основаниях зарегистрирован как участник Совещания, поскольку запрос Кыргызской Республики на его розыск по линии Интерпола и экстрадицию был отклонён как политически мотивированный. Выступление г-на БАТЫРОВА вызвало резкую реакцию делегации Кыргызской Республики, предъявившей претензии организаторам Совещания в связи с участием г-на БЫТЫРОВА в Совещании.
После этого в Кыргызстане в адрес г-жи ИСМАИЛОВОЙ и г-жи АБДУРАСУЛОВОЙ начались угрозы, причём они были связаны только с тем фактом, что г-жа ИСМАИЛОВА сидела рядом с г-ном БАТЫРОВЫМ, «неправильно», с точки зрения оппонентов, реагировала на его выступление и здесь же находилась г-жа АБДУРАСУЛОВА. Согласно сообщениям СМИ, пресс-служба МВД Кыргызстана подтвердила, что ведомство начало «оперативную работу» по привлечению к ответственности «граждан Кыргызстана», сидевших рядом с Батыровым 20 сентября, во время его выступления на мероприятии ОБСЕ в Варшаве. «Оперативная» работа началась после заявлений депутатов кыргызского парламента Максата САБИРОВА и Руслана КАЗАКБАЕВА, потребовавших привлечения правозащитниц к уголовной ответственности, хотя представитель МВД КР отрицал такую возможность.
Одновременно в социальных сетях в Кыргызской Республике развернулась настоящая травля правозащитниц, а молодые кыргызские «патриоты» угрожают встретить их в аэропорту и «разобраться».
Мы категорически протестуем против любых угроз правозащитникам в Кыргызской Республике и требуем соблюдения их прав и обеспечения безопасности в соответствии с её международными обязательствами. Мы призываем официальную делегацию Кыргызской Республики сделать заявление о гарантиях безопасности Толекан ИСМАИЛОВОЙ и Азизы АБДУРАСУЛОВОЙ. Мы призываем делегации государств-участников ОБСЕ выразить своё отношение к угрозам со стороны должностных лиц Кыргызской Республики в отношении кыргызских правозащитниц и призываем руководство БДИПЧ ОБСЕ и председательство Германии в ОБСЕ принять необходимые меры к тому, чтобы их безопасность была обеспечена во время нахождения в Варшаве и по возвращении в свою страну.
***
Заявление открыто для присоединения других членов ГПС, представителей других правозащитных организаций и отдельных правозащитников.
Подписи:
Евгений Жовтис, Казахстанское международное бюро по правам человека и соблюдению законности (Казахстан)
Аветик Ишханян, Хельсинкский Комитет Армении (Армения)
Жемис Турмагамбетова, Хартия за права человека (Казахстан)
Константин Баранов, Международное молодежное правозащитное движение (Россия)
Амангельды Шорманбаев, Международная правовая инициатива (Казахстан)
Анара Ибраева, «Кадыр-Касиет» (Казахстан)
Брижит Дюфор, Международное партнерство по правам человека (Бельгия)
Пепийн Герритс, Нидерландский Хельсинкский комитет (Нидерланды)
Вадим Пивоваров, Ассоциация УМДПЛ (Украина)
Артур Сакунц, Ванадзорский офис Хельсинкской гражданской ассамблеи
Олександра Матвійчук, Центр гражданских свобод (Украина)
Наталья Таубина, Фонд «Общественный вердикт» (Россия)
Ивар Дале, Норвежский Хельсинкский комитет (Норвегия)
Александра Делеменчук, Аналитический центр межэтнического сотрудничества и консультаций (Грузия), Украинский Хельсинский союз по правам человека (Украина)
Мария Ясеновская, ХОФ «Общественная Альтернатива» (Украина)
Данута Пшивара, Хельсинкский фонд по правам человека (Польша)
Лейла Алиева, Региональный центр стратегических исследований (Грузия, Азербайджан)
Алекс Постица, Ассоциация Promo-LEX (Молдова)
Антонина Маслыка, Белорусский дом прав человека (Литва)
Юрий Джибладзе, Центр развития демократии и прав человека (Россия)
Расул Джафаров, Клуб по правам человека (Азербайджан)
Александр Верховский, Информационный-аналитический центр «Сова» (Россия)
Даниил Мещеряков, Московская Хельсинкская группа (Россия)
Нигина Бахриева, Общественный фонд «Нотабене» (Таджикистан)
Нил Кларк, Minority Rights Group Europe
Изабела Кисич, Хельсинкский комитет за права человека в Сербии
Юрате Гузевичуте, Мониторинговый институт по правам человека (Литва)
Сардар Багишбеков, Общественный фонд «Голос свободы» (Кыргызстан)
Дилрабо Самадова, «Офис гражданских свобод» (Таджикистан)
Стефан Мелле, Немецко-русский обмен (Германия)
Юрий Середа, Институт "Республика" (Украина)
Татьяна Печончик, Центр информации по правам человека (Украина)
Statement by Civic Solidarity Platform members on threats against Kyrgyz human rights defenders
We, members of the Civic Solidarity Platform (CSP) and other human rights NGOs and defenders are seriously concerned about threats received by leading Kyrgyz human rights defenders Tolekan ISMAILOVA and Aziza ABDURASULOVA in relation to their participation in the 2016 OSCE Human Dimension Implementation Meeting (HDIM) and call for immediate and effective measures to ensure their safety.
On 20 September 2016, Chair of the Board of the Human Rights Movement "Bir Duino Kyrgyzstan" Tolekan ISMAILOVA spoke at the working session on "The international covenants on human rights and their importance to the human dimension" at the OSCE HDIM in Warsaw. She highlighted the human rights situation in the Kyrgyz Republic, referring to the narrowing political space in the country, and the failure of its government to implement recommendations of United Nations treaty bodies. She focused in particular on the situation of women and children of both internal and external migrants and made recommendations to the governments of Kyrgyzstan, Russia and Kazakhstan. During her speech, another Kyrgyz human rights activist, Head of the Human Rights Center "Kylym Shamy" Aziza ABDURASULOVA helped her to show pictures of women and girls from Kyrgyzstan, who were burnt alive in a recent print shop fire in the Russian capital.
During Ms. ISMAILOVA’S speech, another HDIM participant, Kadyrzhan BATYROV was sitting next to her. Mr. BATYROV is an ethnic Uzbek from Kyrgyzstan who currently has refugee status in Sweden. He was formally registered as a meeting participant since the Kyrgyz government’s request for him to be included on the Interpol wanted list and extradited was rejected as politically motivated. The statement made by Mr. BATYROV at the HDIM working session resulted in a strong reaction by the delegation of the Kyrgyz Republic, which criticized organizers of the meeting for Mr. BATYROV’s participation in the HDIM 2016.
Following this, threats against Ms. ISMAILOVA and Ms. ABDURASULOVA began surfacing in Kyrgyzstan simply because Ms. ISMAILOVA had been sitting next to Mr. BATYROV at the HDIM session and, in the view of her opponents, did not react “correctly” to his statement. Ms. ABDURASULOVA was targeted for being present together with Ms. ISMAILOVA at the session.
According to media reports, the press service of the Interior Ministry of Kyrgyzstan has confirmed that this department has already begun "operational” work aimed at bringing to justice those "citizens of Kyrgyzstan" who were sitting next to Mr. BATYROV when he was speaking at the OSCE event in Warsaw on 20 September. These efforts were initiated on the basis of a complaint by Members of the Kyrgyz Parliament Maksat SABIROV and Ruslan KAZAKBAEV, who requested that the human rights defenders be held criminally responsible, although a representative of the Interior Ministry rejected this scenario.
At the same time, a defamation campaign against the two human rights defenders has begun on social media in the Kyrgyz Republic and young Kyrgyz "patriots" have threatened to meet them at the airport upon their return “to bring them to their senses”.
We categorically protest all threats against human rights defenders in the Kyrgyz Republic and demand that their rights be respected and their safety protected in accordance with international human rights standards. We call on the official delegation of the Kyrgyz Republic to make a statement assuring that the safety of Tolekan ISMAILOVA and Aziza ABDURASULOVA will be ensured. We also encourage the delegations of other OSCE participating States to speak up on the threats directed against the two Kyrgyz human rights defenders and urge the leadership of the OSCE Office of Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) and the German OSCE Presidency to take adequate measures to ensure their safety – while they are in Warsaw and upon return to their country.
* * *
This statement is open for signature by CSP members, as well as other human rights organizations and individual human rights defenders.
Signed by:
Yevgeniy Zhovtis, Kazakhstan International Bureau for Human Rights and Rule of Law (Kazakhstan)
Avetik Iskhanyan, Helsinki Committee of Armenia (Armenia)
Zhemis Turmagambetova, Charter for Human Rights (Kazakhstan)
Konstantin Baranov, International Youth Human Rights Movement (Russia)
Amangheldy Shormanbayev, International Legal Initiative (Kazakhstan)
Anara Ibrayeva, Kadir Kassiyet (Kazakhstan)
Brigitte Dufour, International Partnership for Human Rights (Belgium)
Pepijn Gerrits, The Netherlands Helsinki Committee (Netherlands)
Vadym Pyvovarov, Association of Ukrainian Human Rights Monitors on Law Enforcement (Ukraine)
Artur Sakunts, Helsinki Citizen’s Assembly – Vanadzor (Armenia)
Oleksandra Matviychuk, Center of Civil Liberties (Ukraine)
Natalia Taubina, Public Verdict (Russia)
Ivar Dale, The Norwegian Helsinki Committee (Norway)
Alexandra Delemenchuk, Analytical Center for Interethnic Cooperation and Consultations and Ukrainian Helsinki Human Rights Union (Ukraine)
Mariya Yasenovska, KRF Public Alternative (Ukraine)
Danuta Przywara, Helsinki Foundation for Human Rights (Poland)
Leila Alieva, Regional Center for Strategic Studies (Georgia/Azerbaijan)
Alex Postica, Promo LEX (Moldova)
Antanina Maslyka, Barys Zvozskau Belarusian Human Rights House (Lithuania)
Yuri Dzibladze, Center for the Development of Democracy and Human Rights (Russia)
Rasul Jafarov, Human Rights Club (Azerbaijan)
Alexander Verkhovsky, SOVA Center for Information and Analysis (Russia)
Daniil Meshcheryakov, Moscow Helsinki Group (Russia)
Nigina Bakhrieva, Notabene (Tajikistan)
Neil Clarke, Minority Rights Group Europe
Izabela Kisic, Helsinki Committee for Human Rights in Serbia (Serbia)
Jūratė Guzevičiūtė, Human Rights Monitoring Institute (Lithuania)
Sardar Bagishbekov, Voice of Freedom (Kyrgyzstan)
Dilrabo Samadova, Office of Civil Freedoms (Tajikistan)
Stefan Melle, DRA - German-Russian Exchanges (Germany)
Yuriy Sereda, Institute "Republica" (Ukraine)
Anki Wetterhall, Swedish OSCE Network (Sweden)
Emin Huseynov, Institute for Reporters' Freedom and Safety (Azerbaijan)
Nora Erdmann, HURIDOCS
Tetyana Pechochyk, Human Rights Information Center (Ukraine)
