Russian English

Вена + 25: Повышение доверия: сделать права человека реальностью для всех

Зейд Раад аль Хусейн

Выступление Верховного комиссара ООН по правам человека Зейда Раада аль Хусейна на Международной конференции в 25-ую годовщину Всемирной конференции по правам человека (Вена, 22 мая 2018)

Министр Кнайсль,
Дамы и господа, коллеги, друзья,

Двадцать пять лет назад именно здесь, в городе слияния и культурных связей, была принята Венская декларация и Программа действий, которая, решающим образом охарактеризовав права человека "универсальными, неделимыми, взаимозависимыми и взаимосвязанными", устранила искусственное разделение гражданских и политических прав от культурных, экономических и социальных прав.

Холодная война закончилась, и первые слова преамбулы ознаменовали большую надежду на новую эпоху, в которой все страны взаимосвязаны и применяют общий подход к причинам человеческих страданий:

"Учитывая, что поощрение и защита прав человека являются вопросом первостепенного значения для международного сообщества".

Именно здесь мир единогласно подтвердил, что каждый, кто бежит от преследования, имеет право на убежище, и призвал к эффективной защите всех, кто вынужден стать мигрантом.

Именно здесь государства призвали к незамедлительным и решительным мерам для борьбы с расизмом, ксенофобией и религиозной ненавистью, а также к обеспечению участия беднейших слоев населения в принятии решений.

Именно здесь, в Вене, государства порекомендовали создать мандат, который я имею честь осуществлять: мандат Верховного комиссара ООН по правам человека.

Но похоже, что сегодня мы движемся в другом направлении.

Назад. К ландшафту со все более резким национализмом, где идет игра в одни ворота, и где ревностное оберегание краткосрочных интересов отдельных лидеров перевешивает стремление найти решения для наших общих бед. Назад, в эпоху презрения к правам людей, которые были вынуждены бежать из своих домов, потому что угрозы, с которыми они сталкивались превосходили опасности путешествия.

Назад, ко времени опосредованных региональных и глобальных войн, ко времени, когда во время военных операций могли совершаться умышленные нападения на мирное население и гражданские объекты, такие как больницы, и для военных целей открыто применялось химическое оружие в виде газа.

Назад, в эпоху, когда расисты и ксенофобы умышленно разжигали ненависть и дискриминацию в обществе, в то же время тщательно прикрываясь демократией и верховенством права.

Назад, в эпоху, когда женщинам не позволяли делать выбор и принимать собственные решения относительного своего тела. В эпоху, когда критика была уголовным преступлением, а правозащитная деятельность вела в тюрьму - или хуже.

Таким образом, данная годовщина могла бы стать возможностью для вежливого празднования достижений моего Управления за последние два с половиной десятка лет, и их немало. Но сегодня не время для самоуспокоенности. На права человека оказывается сильнейшее давление во всем мире: они больше не в приоритете, а на задворках. Под ударом находится легитимность правозащитных принципов. Применение правозащитных норм сокращается. Здесь, в Европе, этнопопулистские партии приобретают все больше влияния во многих странах, разжигая ненависть и оставляя шрамы в обществах, где происходит все больший раскол.

Там, где эти партии получили власть, они стремятся подорвать независимость судебных органов и заглушить критику в независимых СМИ и гражданском обществе. Они распространяют искаженное и ложное видение мигрантов и правозащитников. Почти везде, по всей Европе, ненависть, которую они направляют на мигрантов, проникла в основные партии и исказила политическую обстановку в сторону большего насилия и страданий.

В этой стране, которая больше остальных должна понимать опасности рассуждений, ведущих к этническому расколу, учитывая историческую роль Карла Люгера, недавно прозвучали ложные и подстрекательские заявления, которые в корне не соответствуют тому, что говорится в Венской декларации.

Министр Кнайсль, дамы и господа,

Как часто писал Виктор Франкл, именно сострадание и вклад в жизни других людей формируют основу достойной жизни. И чтобы выразить своё уважение Венской декларации и Программе действий, государства должны действовать в соответствии с ней. Права человека - это не просто слова, после которых нужно глубокомысленно кивать во время годовщин. Они, прежде всего, должны осуществляться на практике и основываться на повседневном опыте беднейших и наиболее маргинализированных людей, таких, как те, что бегут от крушения надежд по причине конфликта и лишений.

Не будет мира в той стране, где нет уважения и справедливости. Не будет устойчивого процветания, если пользу будет получать не каждый. Человеческое равенство и достоинство - это путь к миру во всем мире: путь подлинного патриотизма, создания обществ, основанных на гармонии, а не на расколе и ненависти.

Пришло время бороться за то, что действительно представляет Венская декларация.

Мы должны использовать данную годовщину для того, чтобы мобилизовать куда более широкое сообщество для защиты прав человека с яростной и горячей приверженностью. Нам нужно четко продемонстрировать жизненно важную роль прав человека для повседневной жизни и глобального будущего наших собратьев.

Многие из нас все еще имеют пространство для выражения своей обеспокоенности. Нам нужно держаться за наши достижения и прогресс.

Мы должны дать отпор ненавистникам, разрушителям, изоляционистам и этнонационалистам.

Нам нужно двигаться вперед, решительно, чтобы неделимые, универсальные, взаимозависимые и взаимосвязанные права могли усиливать друг друга и формировать мир благополучия и безопасности.

Нельзя терять времени. Пусть это станет поворотным моментом, в который Венская декларация будет не ветшающим музейным экспонатом, а гордым знаменосцем для возрождающегося движения за мир и прогресс.

Благодарю за внимание.

Источник: Управление Верховного комиссара ООН по правам человека, 22.05.2018